Maschinenbauer in China
Wir sind unserem Traum gefolgt
Ausgewanderte Personen:
Jörn, 41 Jahre Bianca, 37 Jahre
Beruf:
Maschinenbauer und Bauingenieurin
Wohin (Land/Stadt):
Peking, China
Wann:
01.10.2007
Warum sind Sie ausgewandert?
Wir sind unserem Traum gefolgt, in einem Land mit ganz unterschiedlicher Kultur, Sprache, Denke, um uns weiterzuentwickeln. Über diesen Traum haben wir uns vor 15 Jahren kennengelernt. Wir sind für einige Jahre im Ausland. Eine Rückkehr schließen wir nicht aus. Die Nähe zu asiatischen Ländern, Indonesien, Australien usw. ist faszinierend und für Urlaube herrlich. In Peking, China ist man am Puls der Zeit; man ist Teil und mittendrin in der rasanten wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung, vor Ort.
Was waren die größten Hürden/Schwierigkeiten/Überraschungen bei der Auswanderung?
Die Sprache und Schrift sofort zu lernen ist wichtig, da sonst keine Verständigung möglich ist. Die Chinesen sprechen kaum Englisch, im Alltag ist Chinesisch zwingend notwendig! Die kulturellen und gesellschaftlichen Einflüsse, Zwänge und Traditionen im Alltag und Berufsleben sind sehr hoch und z. T. nicht zu vereinen mit der westlichen Herangehensweise und Abwicklung der Arbeit, d. h., es ist viel mehr Zeit notwendig, Geduld und Ruhe. Hinzu kommt, dass Chinesen zwar ja sagen, aber nein meinen und bei Problemen und Fragen nicht offen auf jemanden zugehen, sondern das aussitzen, bis man auf sie zugeht. Chinesen spucken und schmatzen laut in der Öffentlichkeit, daran muss man sich im Alltag gewöhnen. Man sollte auch seine eigene Sprachgewandheit entsprechend anpassen, damit die Chinesen ihr Gesicht nicht verlieren. Leider herrscht in Peking schlechte Luftqualität, es ist oft Dauersmog trotz darüberliegender Sonne.
Was war das schönste/lustigste Ereignis seit der Auswanderung?
Festzustellen, was alles machbar ist, wie man an sich gewachsen ist, welche Freiheit und Luxus es bedeutet, diesen Schritt gemacht zu haben! Es war schön, dass ich (Bianca) zwei Unternehmen erfolgreich etabliert habe und für die Bauberatungsbranche, also meine Ursprungsausbildung im Bauwesen, ein Buch geschrieben habe. Nebenbei führe ich Ausländer, die nach Peking ziehen wollen, durch die Stadt, um ihnen Land, Leute und den Alltag näher zu bringen und Wohnmöglichkeiten aufzuzeigen. Ich bringe anderen meine "neue Heimat" näher, indem ich meine Erfahrungen teile. Es ist schön zu erleben, wie man mit chinesischen Freunden an den Punkt zu gelangt, an dem man sich nah ist, Hürden überwindet, über Heimat und Traditionen sprechen kann. Es ist hilfreich, dass durch das Internet und "Skype" Nähe zur Heimat überall möglich ist und man manchmal der Familie und Freunden näher ist als zuvor in Deutschland. Man erhält viele positive Reaktionen der zurückgebliebenen deutschen Freunde, die den eigenen Mut bewundern. Es ist auch sehr schön zu sehen, wie unsere Familien bei Besuchen in unsere "neue Heimat" eintauchen können, gemeinsame Erlebnisse in der "neuen Heimat" schaffen und bei Gesprächen immer noch davon zehren.
Wir haben einen chinesischen Freund, er war unser "Helfer in der Not" und ist zu einem wahren Familienmitglied geworden.
Gerne feiern wir auch Feste und Traditionen, z. B. an den Adventswochenenden mit Freunden mit einem typisch deutschen Essen mit Gans, Rotkohl und Kartoffelklößen. Wir backen Weihnachtsplätzchen, zelebrieren Glühwein-Parties, nach Heimaturlauben teilen wir mitgebrachte Leckereien mit Freunden und lassen uns das alle gemeinsam schmecken.
Was sind die größten Unterschiede zwischen Deutschland und Ihrem Auswanderland?
- Politik
- Gesellschaft, Bildungssystem
- Kultur - Sprache
- Verhalten in der Öffentlichkeit
- Fehlende Einrichtungen für Pflege Älterer, niedrigste Hygiene-Standards bei den vorhandenen Einrichtungen
- Chinesische Frauen suchen sich ihre Männer zuerst aus nach: Was für ein Auto hast Du? Hast Du ein Appartement oder ein Haus? Bist Du ein angesehener Geschäftsmann? Wie viel Geld hast Du? Daran zerbrechen manche chinesische Männer regelrecht.
- Ein-Kind-Politik
- Wir mussten den Theorieteil des chinesischen Führerscheins bestehen, obwohl der Straßenverkehr in China weitaus heftiger ist als in Dtl., chinesische Fahrschüler aber erst nach Bestehen ihres Führerscheins zum ersten Mal im öffentlichen Verkehr teilhaben dürfen und deshalb chaotische Zustände herrschen. Das Lernbuch war der Witz schlechthin: unlogische Multiple-choice-Antworten auf Fragen lernen wie z. B. "Was machen Sie mit einem Schwerverletzten", Antwort:"Nehmen Sie Stroh, tun Sie heraushängende Gedärme zurück in den Bauch und decken alles mit einem Kochtopf ab". Vieles kommt durch falsche Übersetzungen vom Chinesischen ins Deutsche oder Englische. Lustigster Moment: Bei Bestehen der Führerscheinprüfung erscheint allgemein ein Smiley auf dem Bildschirm, bei mir erschien ein weinender Smiley und der Prüfer gratulierte mir strahlend zum Bestehen. Also hat einer gestrahlt!
Was vermissen Sie am meisten an Deutschland? Was machen Sie gegen Heimweh?
- Jahreszeiten
- Natur, Landschaft
- Deutsche Produkte vom Bauernhof, echte Milchprodukte, Quark
- Kräftiges Grün in der Natur
- Umweltschutz und Respekt vor der Natur
- Liebevolles sich schön machen, Dekorieren im Haus und Garten und in den Städten
- Infrastruktur auf höchstem Technologiestand
- Vorsprung in Technologie, Gesellschaft, Politik
- Sauberkeit
Bei Heimweh:
- Buch schreiben ("Wie empfinde ich Heimat aus der Ferne?")
- Emailen und Skypen mit Familie
- Mehrfach im Jahr Heimaturlaub
- Ab und an in ARD/ZDF-Mediathek deutsche Filme gucken
Ihr Ratschlag für zukünftige Auswanderer:
Mach es! Plane es gut und sei realistisch! Und genieße es mit allen Fasern Deines Körpers! Lass alle Empfindungen zu und sprich darüber! Es ist ein Geschenk!